Des étudiants conçoivent le premier audioguide de Mayotte

L’association Sisygambis en partenariat avec le MuMa a mené la semaine dernière une Master class avec les étudiants du CUFR pour concevoir le premier audioguide sur Mayotte.

0
455
Christine Coulange-Sisygambis et les étudiants ayant participé à une Master-class en mai 2018

Pendant la semaine marquée par les secousses sismiques qui ont effaré la population mahoraise, le début du mois sacré des musulmans et les examens de fin d’années, les étudiants du CUFR de Dembéni n’ont pas flanché face à ces multiples épreuves. L’intérêt pour la préservation du patrimoine culturel l’aura emporté. Neuf  étudiants se sont réunis pendant la semaine pour soutenir le travail mené par Sisygambis. L’association est en résidence depuis trois ans à Mayotte dans le cadre de sa convention avec la Direction des affaires culturelles de Mayotte (DAC).

Visuel de l’audio-guide « Le rocher de Dzaoudzi » dans les 4 langues, crédit image : Montage de Hugo Mir- Sisygambis

Les étudiants ont participé à la Master class de Christine Coulange pour créer le premier audioguide à Mayotte contant le Rocher de Dzaoudzi, haut lieu de l’histoire mahoraise. Constitué d’images, de textes en français, anglais, kibushi et shimaoré, de vidéos et de son, l’audioguide va prendre la forme d’une application pour smartphone.
Bientôt une application téléchargeable
Pour les étudiants, ce sont de nouvelles connaissances engrangées. « On a appris beaucoup de chose sur notre territoire qu’on ignorait. Ça nous incite à faire des choses nouvelles par rapport à ce que nous avons vu», souligne Ali Tadjiri Chaïma en licence de géographie.
Pour préserver le patrimoine culturel et immatériel, Sisygambis s’est embarquée depuis près de 20 ans dans une aventure entre la mer méditerranée et l’océan Indien pour recueillir les éléments culturels qui rendent compte de la richesse de la région.  Dans cette aventure rythmée par la musique, les histoires, les images, les témoignages, les chants, Christine Coulange, l’artiste et la directrice de l’association, a découvert notre île : « c’est la première fois que je travaille dans l’océan Indien en France. C’est assez étonnant, car j’ai toujours travaillé à l’étranger. Montrer les correspondances et les différences est ce qui caractérise Mayotte. »
L’audio guide sur le Rocher de Dzaoudzi sera disponible au téléchargement durant les prochaines Journées du patrimoine, les 15 et 16 septembre 2018.

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here