« Plus de la moitié du travail, c’est moi ! », insiste la lycéenne dont le nom de plume, ou pseudonyme, est Anonyma. L’IA lui aurait principalement servi à reformuler les phrases, corriger ses fautes d’orthographe et concevoir l’illustration de couverture.

Dès les premières pages, elle interpelle la République : « Je suis Française. Pourquoi dois-je encore le prouver ? ». Un peu plus loin, elle questionne : « La France. Je suis ton enfant. Pourquoi ai-je parfois l’impression d’être adoptée ? ».

Si elle s’est tournée vers l’intelligence artificielle, c’est d’abord par manque de confiance. « Je fais beaucoup de fautes. Je ne suis pas très forte en français. Mes parents ne parlent pas français. J’avais peur qu’on se moque de mon orthographe », confie-t-elle.

Elle raconte avoir également demandé à l’outil d’adoucir certaines formulations lorsqu’elle évoquait le Gouvernement. « Je voulais que les dirigeants prennent mon message au sérieux ».

L’IA va encore davantage fragiliser les choses

Pour Vincent Lahoche, directeur de l’Agence régionale du livre et de la lecture (ARLL) de Mayotte, « c’est un non-sens », qui soulève toutefois une question plus large que celle de cette jeune auteure.

« Je ne suis pas opposé au progrès ni aux nouvelles technologies. Mais lorsqu’une personne a quelque chose à dire, il faut qu’elle l’écrive avec ses propres mots. Le rôle d’un éditeur est précisément d’accompagner un auteur, de retravailler son texte. Utiliser l’intelligence artificielle c’est nier ce travail ».

« On parle de création et tout est automatisé. C’est un vrai problème ! », estime-t-il. D’autant que le marché du livre est déjà saturé, avec près de 72.000 nouveautés publiées chaque année en France. « Il n’y a pas besoin d’une surproduction. L’IA va encore davantage fragiliser les choses ».

Pour autant, le directeur de l’ARLL refuse de réduire le débat à l’usage de l’intelligence artificielle. Selon lui, cette publication met surtout en lumière les fragilités du territoire.

Une librairie pour environ 120.000 habitants

À Mayotte, seuls une quinzaine d’auteurs sont publiés. L’île ne dispose que d’une librairie pour environ 120.000 habitants, contre une pour près de 20.000 en métropole. Plusieurs bibliothèques détruites par le cyclone Chido n’ont toujours pas rouvert, tandis que certaines communes, comme Sada, n’en ont tout simplement pas. Dans le nord de l’île également, l’accès aux livres demeure particulièrement limité. « On a fait venir à Mayotte pour 600.000 euros de livres qui sont restés dans les cartons », se désole le directeur de l’association.

À cela s’ajoute un taux d’illettrisme bien supérieur à la moyenne nationale. « C’est un véritable fléau », déplore Vincent Lahoche. Il regrette l’absence, depuis huit ans, d’un schéma de lecture publique, pourtant obligatoire. « Ça va devenir une catastrophe. Mayotte est en train de perdre ses talents et sans culture, une société elle meurt. Mais ce n’est pas une priorité pour les élus locaux », déplore-t-il.

Pour tenter d’inverser la tendance, l’ARLL proposent régulièrement des ateliers d’écriture, mène des projets auprès de personnes détenues et lance des concours d’écriture. « On va passer dans la majorité des communes durant l’été », déclare-t-il, « j’invite cette jeune fille à venir y participer avec grand plaisir ! ».

Joséphine Puig

L’article À Mayotte, une lycéenne publie un livre avec l’aide de l’intelligence artificielle, révélateur d’une île où écrire reste un défi est apparu en premier sur Le Journal De Mayotte.

Une sélection qui raconte le monde sans le simplifier

Derrière l’apparente diversité des genres, fantasy, réalisme, enquête, récit historique, la sélection dessine une carte sensible du monde contemporain à hauteur d’enfant. On y croise d’abord des histoires intimes, traversées par des concepts comme la famille ou encore la différence, comme Les Oiseaux rares de Marie Colot, où la relation entre une enfant et sa tante porteuse de trisomie est racontée avec une grande délicatesse.

Ou encore Voisines d’Aliénor Debrocq, qui explore les silences et fractures entre deux familles autrefois inséparables.

Dans un autre registre, Est-ce que les fourmis font des collections ? de Ludovic Lecomte met en scène une adolescente en décalage avec son environnement, trouvant refuge dans la musique et les rencontres inattendues.

Même les récits plus légers portent une profondeur discrète, comme Orgueil et poulailler de Claire Aubé, où l’installation d’une famille à la campagne devient un terrain d’observation des incompréhensions urbaines et rurales, sans céder à la caricature, nous dit le comité.

Des mondes imaginaires pour dire les inquiétudes bien réelles

La sélection fait aussi la part belle aux univers où l’imaginaire sert de miroir au réel, parfois de façon frontale. Dans La guerre des ombres de Gaël Aymon, chaque individu est lié à une ombre révélatrice de sa nature, et l’organisation sociale se construit sur ce critère inquiétant. Une dystopie limpide, où la peur du classement et du contrôle social n’est jamais loin.

Plus onirique mais tout aussi politique, Omaya et Louve, le fleuve entre deux mondes de Caroline Solé met en scène deux enfants séparés par une frontière invisible entre deux sociétés qui ne se rencontrent pas, et interroge, en creux, l’usage des écrans par les adultes.

L’aventure prend aussi des formes multiples : Les gardiens des quatre orients, tome 1 de Marine Orenga propose une quête fantastique nourrie de traditions mythologiques, tandis que Hazel Toucourt et les Halles du temps d’Ellie S. Green mêle machine temporelle, lapin surdoué et mystères de manoir. Ici, l’imaginaire n’est pas une échappatoire : il devient un outil de lecture du présent.

Mémoire, écologie et récits de transmission

D’autres ouvrages inscrivent explicitement la littérature jeunesse dans une dimension de transmission historique et écologique. Un si long voyage de Yaël Hassan et Rachel Hausfater revient sur la fuite d’enfants juifs en 1942, dans un récit sobre et documenté sur la mémoire de la Seconde Guerre mondiale.

Le passé surgit aussi autrement dans Le fantôme de la rue des fêtes de Florence Medina, où une rencontre surnaturelle éclaire une histoire familiale marquée par 1942, mais dans une tonalité douce, presque enveloppante. La nature, elle, devient personnage central dans La communauté du marais, l’odyssée d’octobre de Mélanie Guyard, récit d’animaux confrontés à une tempête et à la nécessité de survivre ensemble. Une « belle leçon d’écologie », d’après le comité.

Enfin, des récits plus atypiques comme Les enquêtes de Moka, chat philosophe et végétarien ou Grand Palace Hôtel, le club des agiles étrilles rappellent que l’enquête et l’humour restent des portes d’entrée privilégiées vers la lecture.

Une carte du monde à hauteur d’enfance

À travers ces quinze romans, la « Playlist littéraire » dessine un espace littéraire cohérent dans sa diversité : celui d’une littérature jeunesse qui ne sous-estime ni ses lecteurs ni les sujets qu’elle aborde.

Le comité de sélection, composé de professionnels de la lecture, insiste sur cette exigence : faire découvrir des voix contemporaines capables de parler du monde tel qu’il est, dans sa complexité, ses tensions, mais aussi ses respirations.

Reste une certitude : pour ces jeunes lecteurs, la lecture à voix haute devient moins un exercice scolaire qu’une manière de prendre place dans le monde. Et parfois, de le comprendre un peu mieux.

Mathilde Hangard

L’article Quinze voix pour lire le monde, voyage dans la littérature est apparu en premier sur Le Journal De Mayotte.