L’info au service de Mayotte
L’actualité de Mayotte et de l’océan Indien
Mamoudzou
30 °C
Éclaircies
Le journal
en version numérique
Tous les numéros,
sur tous vos écrans.
41 résultats pour « shimaoré »
Il y a quatre siècles, naissait La Fontaine, auteur des fameuses fables. Des élèves de Sada ont célébré l'auteur, un des rares à avoir été traduits en shimaore, et dont les morales résonnent encore de nos jours.
« Maescha ɗe unono ». C’est en shimaore et en français qu’une centaine de jeunes médiateurs vont expliquer dans les quartiers que « la vie, c’est la santé », et que pour y arriver, des gestes sont à respecter.
La couveuse Oudjerebou ("Essayer" en shimaore) a créé un évènement pour permettre aux porteurs de projets de décomplexer en s'exprimant publiquement. "Speech ton projet" rassemblait 12 candidats ce vendredi
Il n’existe pas de mot en shimaore pour dire « adolescence », selon le sociologue Abdallah Combo. Et pourtant, c’est autour de ce thème que se sont réunis à Dembéni des intervenants de tous horizons, pour une journée riche en débats et en réflexions.
Dès ce lundi 6 et jusqu'au 18 juillet, le livre est à l'honneur avec l'agence régionale du livre et de la lecture (ARLL) et l'opération Partir en Livre. Ca commence avec les histoires de Nasreddine en français, kibushi et shimaore.
Un rappeur, un journaliste et deux studios. Tous ne se connaissent pas, mais en quatre jours, les compères ont monté un clip de rap à la fois élaboré et percutant pour interpeller les Mahorais sur la dangerosité du Covid19 et appeler au confinement.
Un message adapté à tous, et en français et shimaore, c'est une video à diffuser massivement que nous ont concocté la maire de Chirongui et le docteur Roussin
Parmi les 41 cas déclarés, 4 sont hospitalisés et 2 sont en réanimation. L'ARS communique sur l'utilisation des masques, et traduit les gestes barrières en shimaore
On vous le dit en français - toujours pas en shimaore - « Restez chez vous ! » Mais pour 3 habitants sur 10 à Mayotte, le « chez-soi » est une annexe de l’extérieur : sans eau et sous des tôles surchauffées. Le conseil pourrait donc presque s’apparenter à de la maltraitance. L’ARS ne doit pas être la seule à chercher une solution.
« Likoli na piya », le shimaore avait toute son importance, dans l’enseignement comme dans le discours. Le nouveau projet académique était dévoilé
Dimanche 14 juillet, les ados du conseil municipal des jeunes de Mamoudzou ont chanté une version en shimaoré de la Marseillaise. Nous vous proposons de revivre ce moment.
