26.9 C
Dzaoudzi
samedi 4 décembre 2021
AccueilFil infoTables rondes thématiques sur le shimaoré : « Au Carrefour des langues...

Tables rondes thématiques sur le shimaoré : « Au Carrefour des langues mahoraises »

Certaines consignes officielles, comme ici sur les séismes, sont écrites en shimaore

Pour enseigner le shimaoré à l’école, il faut quelques préalables, dont un cadre pédagogique précis, notamment sur la grammaire et l’orthographe des mots.

Ce qui a incité la Direction de la Culture et du Patrimoine du Conseil départemental de Mayotte à organiser des tables rondes thématiques sur le “shimawore”, du 7 au 9 décembre 2018, introduites et conclues par des conférences.

Les unes se tiendront avec l’appui et la participation de spécialistes extérieurs et locaux, ayant répondu à l’invitation (linguistes, sociolinguistes, phonologues, sémanticiens…), les autres se dérouleront dans un cadre institutionnel, public, pour permettre d’ouvrir et de clôturer le débat.

L’objectif des travaux envisagés est “d’arrêter officiellement une graphie homogénéisée et consensuelle du shimawore, de permettre, d’ici début 2019, et à l’issue des échanges prévus durant les tables rondes, l’adoption par l’assemblée départementale, d’une délibération sur la graphie de cette langue, de faciliter ultérieurement la vulgarisation, l’appropriation de ces graphies, par les institutions, administrations, collectivités et le milieu professionnel du privé, d’aider le territoire de Mayotte à franchir un pas important dans la préservation de sa Culture.”

Anne Perzohttps://lejournaldemayotte.yt
Anne PERZO Le journal de Mayotte https://lejournaldemayotte.yt

1 COMMENTAIRE

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici

RESTONS EN CONTACT

Inscrivez-vous à la lettre d'information du JDM afin de garder en oeil sur l'actualité mahoraise

L'actualité

Pôle emploi, Mayotte

Pôle emploi : modalités d’accueil en raison de fermeture exceptionnelle des...

0
Régulièrement inondée lors des épisodes de fortes pluies, l’agence Pôle emploi réorganise provisoirement son accueil. "En raison des intempéries, qui rendent difficile l’accueil des...
+26
°
C
+27°
+24°
Mamoudzou
Samedi, 04
Dimanche
+25° +24°
Lundi
+25° +24°
Mardi
+25° +24°
Mercredi
+25° +24°
Jeudi
+25° +24°
Vendredi
+25° +24°
Prévisions sur 7 jours

A Mamoudzou, un premier contrat local de santé pour rapprocher la santé préventive des...

0
Fini le chacun-pour-soi, vive la co-construction ; la prévention à la santé, à l'alimentation, la lutte contre les gîtes larvaires ou les rongeurs, la contraception et la lutte contre les addictions, sont autant de sujets relevant des communes, de l'ARS ou du Département. Avec le contrat local de Santé, Mamoudzou met les trois acteurs autour d'une même table pour gagner en efficacité dans la santé préventive. D'autres communes suivent le même chemin.

Évolution des prestations sociales : Madi Velou salue les avancées et appelle à aller...

0
C'est un des premiers à réagir aux annonces gouvernementales sur le début de rattrapage en matière de droits sociaux. Le vice président du Département chargé du social salue des avancées "qui vont dans le bon sens", mais demande des adaptations immédiates quand cela est possible
Emmanuel Macron, Elysée, François Guillotou de Kerever, Mayotte

Les maires de Mayotte d’une seule voix à l’Elysée

0
« C’est par la répétition que nous obtiendrons des réponses ». Les maires de Mayotte étaient reçus le 19 novembre par le conseiller Outre-mer d’Emmanuel Macron. Avec un enjeu : maitriser les dossiers pour se faire entendre
Gérald Darmanin, immigration, Manche, Angleterre,Mayotte,

G. Darmanin déploie l’artillerie lourde sur les côtes de la Manche pour lutter contre...

0
Le ministre de l'Intérieur Gérald Darmanin annonce ce lundi des moyens supplémentaires pour les policiers et les gendarmes afin de « lutter contre l'immigration clandestine » sur les 130km de côtes les plus proches de l’Angleterre. Qui finance l’opération. De quoi faire rêver la PAF à Mayotte...

Violences sur mineurs : la parole se libère peu à peu malgré des pressions...

0
Le 32e anniversaire de la convention internationale des droits de l'enfant était l'occasion d'un colloque au CUFR. Le recteur et le procureur y ont exposé des chiffres glaçants, sans doute en deçà de la réalité. Les échanges ont aussi permis d'exposer des éléments culturels afin de faire tomber les barrières, et accélérer la dynamique de libération de la parole, à l'oeuvre depuis plusieurs mois.